Mozilla Firefox 3 od sada i na srpskom
Kategorija: Svet kompjutera
Delicious
Stumble It!
I to na na ćirilici ni manje ni više. Svi narodi sveta koriste kompjuter na svom maternjem jeziku. Jedino u Srbiji, ljudi kao da se stide da koriste svoj jezik. Tome je sigurno u mnogome doprinela i stravična medijska kampanja (čitaj Šljam92 i slični) protiv svega što je srpsko i srpskog imena, pa ljudi i podsvesno teže tuđem, jer su naučeni da je sve tuđe bolje, a sve naše loše, ali i činjenica da je na početku kompjuterskog doba u Srbiji skoro sav raspoloživi softver bio na engleskom, pa su se mnogi navikli na korišćenje svega na engleskom. A mnogi i ne znaju da postoje alternative na srpskom.
Ipak, sve više i više programa koji se nalaze u svakodnevnoj upotrebi može se naći i koristiti na srpskom jeziku. Jedan od takvih koje ja svakodnevno koristim jeste Google Mail. U potpunosti je lokalizovan na srpsku ćirilicu, veoma brzo sam se navikao na njega, i mnogo mi više odgovara nego engleska verzija koju sam ranije koristio. Osim Google Mail-a, i druge Google aplikacije su lokalizovane na srpski.
Takođe i Windows XP ima delimičnu podršku za srpski, a Windows Vista pretpostavljam još bolju, nisam još koristio, pa ne mogu ništa da kažem. Naravno, programski paketi Microsoft Office kao i OpenOffice odavno se mogu naći na ćirilici.
A od sada i najbolji program za krstarenje internetom Mozilla Firefox moći će da se koristi na srpskom.
VAŽNO: kada se otvori stranica, kliknite na “All Systems and Languages” odmah ispod zelenog dugmeta za download, pa odatle izaberite Srpski kao jezik.
Sve u svemu, oni objektivni razlozi za korišćenje engleskog jezika na računaru u svakodnevnim poslovima sve manje postoje, jer je većina softera lokalizovana. Ostaju još samo “oni drugi razlozi”, pomenuti na početku.
Potencijalno povezani tekstovi:
Kako zaštititi web sajt od hakera?
Pet korisnih besplatnih programa za koje (možda) niste znali
Xiaomi predstavio proširenu Mi 11 seriju na globalnoj mega premijeri
Lako formatirajte i odštampajte bilo koju web stranicu
Slanje velikih fajlova putem e-maila
Kako da ubrzate učitavanje stranica u Mozilla Firefoxu?
Komentari
d - 2009-03-07 05:48
ok, u redu je da bude na srpskom, ali da li postoji opcija da se mozila sa srpskim prebaci na engleski?
Andrija - 2009-03-07 05:50
Pa onda morate da skinete i instalirate englesku verziju :)
Игор - 2009-09-08 06:47
Екстра је Мозила на Српском, само то користим, каква енглеска верзија :)
Bata - 2009-09-08 17:24
dobra je :DDD
julijan - 2009-10-10 08:33
Najzad i na Srpskom jeziku
ZzZ - 2009-11-05 09:45
Glupo je što ne postoji FF srpski latinični prevod Evo, i ovaj blog je na latinici ;-)
Andrija - 2009-11-05 10:05
Nije glupo, ćirilica je srpsko pismo, bilo jeste i biće. Kome se to ne sviđa… :) da ne ulazimo u tu priču, nije ni vreme ni mesto. Ja lično koristim ćirilicu u svakodnevnom životu u svim situacijama.
Ovaj blog (i ceo sajt) je na latinici samo zato što niko živi u Guglu ne pretražuje na ćirilici. To je grozan kompromis današnjice koji sam morao da napravim, ako sam želeo da nastavim da radim posao koji radim. Ili da napravim sajt da bude dvojezičan, što mi je i bila namera, ali nikako da nađem vremena da to i uradim.
Evo, i ti si kucao u Googlu “mozilla firefox srpski” i tako došao do ovog teksta i do ovog sajta.
Mislim da je korišćenje latinice na kompjuteru pre svega stvar navike, pomalo lenjosti, a potom i neznanja da uopšte može da se koristi ćirilica.
Radoslava Konjevic - 2009-12-19 16:06
Super je Mozila na srpskom ! Sjajna! Ja sam je koristila, ali onda se vratih na englesku verziju, navika ništa drugo ….nikako sebe da nateram da više koristim ćirilicu, ali važno je da je znamo i koristimo kad-god …Pozdrav …evo počela sam da pravim svoj portfolio…tvoji iskreni komentari mi uvek mnogo znače :)))
Draža - 2010-02-19 18:47
Povodom ove priče, spomenuo bih da je sramota što je na jednom od najpopularnijih “domaćih” foruma (elitesecurity.org), ćirilica doslovno cenzurisana, tj. zabranjena. Postovi napisani ćirilicom se transkribuju na latinicu, a razlozi za takvu cenzuru su najblaže rečeno nesuvisli. Te šatro korisnici iz “bivših republika” ne razumeju ćirilicu, te tehnički problemi sa pretragom, te praktični razlozi. Po meni je to sramota i svi ti navodni razlozi za zabranu ćirilice su ništavni u odnosu na posledice takvih načela. Koliko znam, ćiilica je službeno pismo u svim “bivšim republikama” u kojima se govori nekadašnji “srpskohrvatski”, osim u Hrvatskoj. To bi značilo da mi cenzurišemo ćirilicu da se slučajno ne bi desilo da neki Hrvat ne bi razumeo šta negde piše. Osim toga, ljudi koji govore srpskohrvatski a ne znaju ćirilicu su praktično polupismeni, pa bi im to bila odlična prilika da se opismene i nauče ćirilicu. Obaška to da na većini hrvatskih foruma nije a priori onemogućeno pisanje ćirilicom, kao što nije zabranjeno ni pisanje na recimo engleskom jeziku.
Ovo sve znači da mi radimo i sami protiv sebe, i dok svetske kompanije poput Microsoft i Apple uvode ćiriličnu lokalizaciju, neki naši ljudi istu tu ćirilicu cenzurišu.
Andrija - 2010-02-20 10:50
Alal vera za komentar :) Slazem se 100%.
adrijan - 2011-03-07 12:38
dobro mi radi radi ko svajcarski sat, ko munja
aleksandar - 2011-06-06 15:13
jedno pitanje kako da prebacim na srpski one gornje delove de pise file,edit i ostalo bilo je na srpskom al dogradio sam mozilu sad je na engleskom i ne umem ponovo da prebacim na srpski
Andrija - 2011-06-06 15:16
nema drugog nacina osim da se instalira mozila na srpskom da bi se to promenilo.
Problem je u tome sto najnovija mozila 4 jos uvek nije prevedena na srpski, cim bude onda treba preuzeti i instalirati…radmila - 2014-03-08 13:44
moje školsko znanje engleskog jezika nije mi dovoljno da prevodim i tečno govori ,pa navijam za uvođenje Mozilla Firefox4 što pre jer ću se što pre moći koristi takavo prevođenje na moj srpski jezik.Hvala.
Komentarisanje zatvoreno.
